Behandelcentrum Neuropathische Pijn

Home

Michigan Neuropathy Screening Instrument

De Michigan Neuropathy Screening Instrument is een vragenljst voor de patient en voor de arts. De patient moet enkele simpele vragen beantwoorden en de arts de voeten inspecteren en lichamelijk onderzoek doen, namelijk het controleren van de hielpeesreflex, aanwezigheid van ulceraties (huidaandoeningen), de vibratiezin aan de grote teen en het monofilamenten onderzoek.

De Nederlandse vertaling van de patient gerelateerde vragen, door de behandelaars van www.neuropathie.nu:

Zijn uw benen en/of voeten doof? Ja Nee
Heeft u wel eens brandende pijn in uw benen en/of voeten? Ja Nee
Zijn u voeten overgevoelig bij aanraking? Ja Nee
Heeft u krampen in uw benen en/of voeten? Ja Nee
Heeft u wel eens prikkelingen in uw benen en/of voeten? Ja Ne
Is het pijnlijk als het beddengoed uw huid aanraakt? Ja Nee
Kunt u warm van koud water onderscheiden bij het doushen of in bad gaan? Ja Nee
Heeft u ooit een open plek op uw voet gehad? Ja Nee
Heeft uw dokter ooit gezegd dat u diabetische neuropathie heeft? Ja Nee
Voelt u zich vaak zwak? Ja Nee
Zijn uw symptomen 's nachts erger? Ja Nee
Doen uw benen pijn wanneer u loopt? Ja Nee
Voelt u uw voeten wanneer u loopt? Ja Nee
Is uw huid op uw voeten zo droog dat het openbarst? Ja Nee
Heeft u ooit een amputatie ondergaan? Ja Nee

Patient gerelateerde vragen in het Engels:

Are you legs and/or feet numb? Yes No
Do you ever have any burning pain in your legs and/or feet? Yes No
Are your feet too sensitive to touch? Yes No
Do you get muscle cramps in your legs and/or feet? Yes No
Do you ever have any prickling feelings in your legs or feet? Yes No
Does it hurt when the bed covers touch your skin? Yes No
When you get into the tub or shower, are you able to tell the hot water from the cold water? Yes No
Have you ever had an open sore on your foot? Yes No
Has your doctor ever told you that you have diabetic neuropathy? Yes No
Do you feel weak all over most of the time? Yes No
Are your symptoms worse at night? Yes No
Do your legs hurt when you walk? Yes No
Are you able to sense your feet when you walk? Yes No
Is the skin on your feet so dry that it cracks open? Yes No
Have you ever had an amputation? Yes No

De vragenlijst is hier geheel te downloaden als PDF.

Maart 2010, prof. dr. Jan M. Keppel Hesselinken David J. Kopsky, artsen